荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: aihua (网缘), 信区: Inet
标 题: 酷词变种：网络化语言
发信站: BBS 荔园晨风站 (Tue Jul 6 16:27:50 1999), 站内信件
酷词变种：网络化语言
作者：独孤寻欢
酷、上网、爽呆了、伊妹儿、第X代、IN、YEAH、SHOP……这些酷词也
许会弄得你昏头转向，但如果你一不小心走到网上，你会发现原来以为很
潮流的词汇与网络上所风行的语言相比，简直是在关公门前舞大刀。
地球村里的土著
网络使地球真正变成了一个小小的村庄，在这个有些虚拟的地球村里，
生活着各式人种，甚至在网上没有人会小瞧一只“狗”，因为谁也不知道
与之交流的好友是人还是“狗”。
乍进网络，你会怀疑自己是不是走错了地方，因为在你面前说话贴文
章的不是令狐冲就是小李飞刀或者便是罗纳尔多。BBS（电子公告板）与聊
天室里面是群魔乱舞妖气频现，各种明星大侠总统靓妞宠物汇聚一堂，既
有阳春白雪也有下里巴人：007、土八路、电冰箱、紫薇、老夜猫子、
LOVE……如是的名字你在网易、搜狐、新浪网等BBS上或聊天室里随处可见，
你会觉得自己来到了一处世外桃源，你所面对的是一个全新的第57个民族。
如果你一不小心遇到乔丹，或是克林顿、金庸、张艺谋什么的，不能
当真，也不可全然不信，但是重要的不是名字本身，而是地球村村民们的
交谈内容。
英语的千面风情
在BBS上为节省信件传达的时间，无不力求简化信件的用字，所以英文
缩写便广泛地被使用，其中大部分是缘于电报上惯用的简语，也有一些是
BBS特有的简体文化。
如果有人叫你发E－MAIL给他，就是叫你发电子邮件。说F2F，就是指
面对面（Face to Face），TIC又称顺便说说而已（Tongue in Cheek），
如果你认识了一个朋友的朋友，那么就称之为FOAF（Friend of a
Friend）。Grin有时也写成（G），通常加注于句尾，表示说这句只是开个
玩笑。请千万不要当真了。此外，Joke或Super Grin等等，都代表相同意
思。GROK其实是（IGROK），表示完全了解。U是You的缩写，Ur是Your的缩
写，VG就代表（I am Very Good！）
在网上你也千万不要NHH（牛烘烘），否则便会有人来教训你别装
BTW了，这是在叫你别做大尾巴狼（Big Tail Wolf）。如果有人在对你讲
KISS，他的意思也许并不是要吻你，他很可能是在责怪你，“把这看简单
些吧”（Keep it Simple，Stupid）。PM也不是拍马的意思，而是请原谅
我（Pardon Me），HHOK便是哈哈，开个玩笑而已（Ha Ha，Only
Kidding）。TTYL是在告诉你以后再聊（Talk To You Later）。如果说再
见，也有好几种作法，如CU（See You），也有人讲BB（Bye－Bye），但
BB也会用在刚见面时，此刻是在当宝贝Baby之用……这些缩略语在网络上
使用频率颇高，人气极旺，亦是网络入门的必修课程。
脸谱上的象形文字
由于在BBS上大家都是通过荧幕沟通，所以“辞不达意”、“说者无心
听者有意”的情形在所难免，有时会引起不必要的误会或争执。于是在网
络上也有了复古一族，那些类似于象形文字的东西开始登堂入室，成为网
上的一种日常眉目传情的文化。而且为了节省空间，此类脸谱多位于同一
列上，看的时候再将头左转90度，既可活动筋骨又可以保持神秘感，也算
是老鸟炫给菜鸟看的法宝之一。看一看，光是各种各样的笑，就够你学的：
：－）这是最普通的基本笑脸
“）”是笑的小嘴巴
：－D非常高兴地张开嘴大笑
8－）这是眼镜族专用的笑脸
｜－P捧腹大笑
：－＜难过时候的苦笑
：－9笑的一种（舌头还舔着嘴唇）
（－＿－）神秘的笑容（这不用转头看）
：－！带着一点不屑的笑容
：－］傻笑……
脸谱有着一种以上甚至是截然不同的意义或解释，这也意味着这些脸
谱只是个人或群体的创意展现，并没有标准答案。如果你愿意，或者灵光
乍现都可以创作出更有趣更贴切的脸谱，关键是用出来能使对方得到共鸣，
这才是脸谱文化的真谛。
任何一种语言与词汇都不是一成不变，长变长新才是魅力所在。没准，
你明天就会在网上见着一些更酷的词，不信，打开电脑看看。
--
※ 来源:．BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn．[FROM: 192.168.13.15]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店