荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: wuzhe (一个会跳舞的孩子), 信区: Art
标 题: 浅谈新旧版《天鹅湖》(班上一个同学的评论）
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Jul 10 10:47:26 2003), 站内信件
浅谈新旧版《天鹅湖》
虽然我还没有完全看完两版的《天鹅湖》，但已有大概上的了解。作为翻版的
作品（对原题材划原作品作重新的构思或演译），要取得成功是比较困难的。我觉
得，男子版《天鹅湖》之所以取得如此大的成功，原因是它不但不是女子版的影子
，更不是不同于女版却平平，而是在女子版的基础上加以改进，有了更大的突破与
创新，既表现于内容上，表现于编排形式上。
女子版描述了这样的一个故事： 王子在打猎时巧遇一天鹅但它却是公主的化
身，由于巫婆的作法而把她给困住，只能于夜晚才能恢复人形。于是王子与公主相
爱了，但要救公主就必须战胜巫婆，所以王子在爱情的伟大力量的推动下，与寻邪
恶的力量的代表巫婆决战，最终正义获得了胜利，成功地救出了公主。而男子版《
天鹅湖》在内容上作了很大的修改，王了不变，但天鹅却像是出现于王子的梦中或
是幻想中，并且还是一群男天鹅。在现实生活中，王子是不得志的，虽然是王子，
却处处不如意。而只有在与天鹅在一起的时候才找回真正的自我。但在现实生活中
却突然冒出了与天鹅头头相貌一模一样，但性格与行为却截然不同的人，这对于王
了是一个沉重的打击，使他在疑惑与矛盾中徘徊。最后在强权的压制下死去。但他
却在死后与天鹅在一起，得到了真正真正的自我实现。仿佛超脱了，从而在内容上
得到升华。两个版本仿佛在讲述两种故事。女子版是在描述一个现实故事，以叙事
的方式，从而表现主题：正义永远战胜邪恶。而男子版却异于女子版，它更则重于
主人公内心的描写，为了达到更好的效果而借助于现实的题材，通过对人物内心矛
盾的冲突和惟妙惟肖的刻画，从而推波助澜地提出了主题：如何去解决内心与现实
之间的距离与矛盾，而王子却选择了死亡，以便在阳间获得内心的自我实现，从而
揭露了当时社会制度的劣根性。
形式上的不同还表现在性别上，男子版以不同于女子版的男性天鹅去表现，在
动作的编排上，十分形象突出雄性的美，从而说明编导在编排技术上把握是相当娴
熟。在舞台的设计上也相当简单，但在运用上产生了相当好的效果。这就叫简单取
胜。
总的来说，两版《天鹅湖》都获得了巨大的成功，而男子版更是取得了空前的
突破与创新，成了一部天娇之作。
2001级舞蹈班
--
我跳舞，因为我悲伤。
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.140]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店