荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: samsion (阿闷～-_-@~), 信区: Emprise
标 题: 国内的原创奇幻和西方奇幻的差别之我见
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Aug 1 22:02:01 2002), 站内信件
甚至为之编撰了精灵语，架空世界观就更加不用说了。他们的精神和毅力在漫长的
岁月中将世界观设定得非常平衡丰富，几近完美。而这种创作方式，在国内几乎是
不可想象的，国内的奇幻作者，尤其是网络原创作者，他们写奇幻的本意就是自娱
也娱人。作者首先对奇幻一知半解不说，目的也无非是为了一个爽字。在书盟里争
议很大的大法师和天魔神坛，我都看了。不可否认大法师的确没有什么深刻内涵，
但是它看上去就是一个“爽”字。如果抛开思考和见地，直接将自己代入吴来中来
读，也是非常消遣的，至少有种“我是流氓我怕谁”的快感。尽管它不可能长久，
但是也将必然地获得点击率。
不知道这里有多少人平时也喜欢混混专家级龙与地下城论坛，那里的文字和原创堪
称精品，那里的见解和评论也时常令我拍案叫绝。但是同样不可避免的是，寻求休
憩和轻松的网友不会喜欢那里，在那里的朋友讨论AO和小雷人性和处世上的方式时
，他们更加喜欢看到一部不必深入思考，但能带来极大爽快的东西。
西方的奇幻是一个世界观，从最初的魔戒到后来的龙枪，黑暗精灵。它们所呈现的
不仅仅是甘道夫、雷斯林和老崔，它们所展现剥离在读者面前的是一个个庞大划分
，严谨设定几乎到丝的世界构成。博得系列几乎将深水城这个虚拟都市的每一条街
道甚至居民都做了概述和设定。这种创作在国内几乎是不可能的。
而翻译更加是一个问题。《魔戒》被誉为20世纪最具代表性的书首位，而它其中的
语言如诗如画，作者对文字的驾驭程度令人叹为观止惊艳无比，如果配上乐曲甚至
可以象吟游诗人般地来传唱这整部故事。但是在国内翻译出版的《魔戒》上，我找
不到这种感觉。这不能怪译者，因为我同样无法想象用英文法文德文来叙述《离骚
》《洛神》，那种深含某一文化底韵的东西，在我看来简直不太可能经由翻译而恢
复甚至接近原有的意义。
其次就是阐述方式了。不可否认的是《魔戒》的确佭长，这种体现了设定思路的叙
述将小说引向繁复，而这种叙述方式是对不上国人胃口的，至于这里追求快餐消耗
和爽朗快感的读者群，他们根本不会花时间去读这样的书。不信？搜索一下，看看
幻剑上的读者对《魔戒》的评论吧。
读者群也是一个因素。奇幻爱好者分两个方面：一是认真研究文学探讨人性和迷恋
架空世界观的一群（主要表现为国内很多专家级龙与地下城内的驻站作家、网友）
，二是喜欢奇幻的某种东西但对奇幻一知半解并且用武侠来定义奇幻的读者群（主
要表现太多了，幻剑上的绝大部分读者属于后者）。
前者往往有很深的文化修养，他们并不满意翻译的作品能够自己看原版甚至翻译，
自己设定世界。据说博得论坛上有几个怪物会说精灵语~~汗--！而后者往往只追求
片面的快餐文化顶着无敌艳遇爽快的思想来欣赏作品。前者往往更加靠近西方奇幻
，继而也更加不宵国内的所谓奇幻创作。而后者不可能理解何为奇幻当然更加不会
研究那些著名但是读起来又确实很烦人的西方小说。
何为奇幻。
这也是一个很有趣的问题。最近我一直在想，国内的所谓奇幻创作是否能归入奇幻
。奇幻的世界并不是只有龙、精灵、魔法和怪物。奇幻的世界中还包括了AC、属性
、阵营、种族、抗魔能力和豁免鉴定。可惜的是幻剑读者群普遍迷恋前半部，而忽
略甚至根本不懂后半部。
也许应该这么说，国内意义上所谓的奇幻和ADND是不同的，而国内的原创甚至只能
归入“玄幻”（连奇幻都不能归入），跟ADND就更加擦不上边了。
ADND里没有随处可见的艳遇，没有一见钟情，没有天下无敌当然读起来也不会那么
爽快。ADND里的巫师与其说是强大，其实他们更加令人钦佩。小雷，老伊，他们哪
个不是以自己无比的狂热和坚定的信仰来换取较强的魔法的？他们是无敌，但他们
无敌的不是魔力，而是坚定的信仰，百折不挠的人格。
但是国内的原创“奇幻”里，没有这些东西。吴来一出手，杀XX人，亚文一出手，
杀XX人。神的存在与其说是BOSS，不如称其为小丑。象多吃了些地瓜成为大法师的
情节，我只能视之为快餐，虽然无敌的感觉是挺爽的，但无敌也就无聊了。要那么
多配角做什么？给主角耍着玩吗？
还有奇幻概念的混倄。
很多人的眼里奇幻就等于ADND，而现在的奇幻游戏很多。从单机的《DIABLO》到网
络上的《龙族》《天堂》，越来越多的人接触了奇幻也接受了它并且喜欢上了它。
但是，奇幻（这里的奇幻不如用玄幻来代替）并~不~等~于~A~D~N~D~！！以上列举
的三个游戏为了平衡性和经济效益，都将规则修改和重组，最突出的就是对巫师所
作的处理。
ADND里，施法所需要的条件是极为复杂的，一个眼神，一个手势，所需要的道具都
万万不能弄错，而且魔力源并不是什么和精灵签定契约，而是理解为对自然的控制
和自我约束，这里暂时把超自然力用“玛那”一词来代替。
巫师能够了解玛那并且驾驭玛那，而巫师的整个生涯就是不断地在寻求和突破上徘
徊。这种极度地近乎疯狂的钻研必然导致了他们的体质赢弱行动迟缓。而且奇幻中
对魔法的施放有极其严格的控制：玛那是散落在自然界中的力量，一棵草，一粒土
，上面都有玛那。巫师通过道具（往往是蜘蛛粉末，蟾蜍干之类）将玛那召唤，并
用相关的手势，咒语将它们聚集起来然后形成各种效果不同的魔法。由于玛那每时
每刻的组合方式都不同，也由于咒语委实太过于繁复（如果巫师专心记忆咒语那他
一天也没多少时间干别的了），所以巫师们都会选择将咒语抄写在魔法书上，等到
要用前将它默背在心中，使用后从记忆里移除（每天的咒语控制方式都会根据自然
产生变化的，也许是某个读音需要降低，也许是某个声调需要咬舌，这些必须根据
不同的情况从魔法书上查询）。魔法的来源比较通俗的认为是各种卷轴，巫师们会
将它们抄写到自己的魔法书上，但是卷轴上的图形和文法甚至某些笔画都不能有差
错，所以经常会发生抄写失败。
列举了几点，发现奇幻中的法师真不是人做的事丫~何况很多魔法的施法过程还十
分缓慢，几乎所有的魔法都必须集中精神，被大喝，媚获都会使施法失败，刀砍或
者箭射更加不用提了，100%失败。何况魔法还有最小伤害，还有豁免率鉴定，某些
怪物还有天赋的抗魔属性（比如很有名的黑暗精灵就拥有50%的抗魔属性，也就是
说只要有豁免率的魔法，都有1/2的可能对他们无效）。
如果仔细看我上述文字，请思考一下，巫师真是那么简单就能做的吗？
而奇幻里的大法师，更加是神秘和恐怖的存在。两军对垒时是看不到所谓的大法师
的，他们排列在遥远的后方，从开战前的几天，甚至几个礼拜前就在为施展大规模
法术（比如召唤雷电，比如冰风暴或者地裂）做准备。那时等你看到大法师，要么
你们已经赢了，要么你已经被俘了。
大法师的数量更加稀少，整个龙枪世界也不过出了个小雷，整个博得世界也不过只
有个老伊罢了。
这就是奇幻里的巫师了。请自行和幻剑里的同类型被称作“法师”的怪物作对比。
再说战士。什么真气，裂刃，那都是小日本搞出的RPG花样，奇幻是一个很尊重现
实基础的世界，拿里面比较有名的战士/游侠，黑暗精灵老崔来说，他一个人砍十
个敌人已经相当吃力了，因为即使那些家伙伸出头来让他砍，他的手也会砍累吧。
而在故事里，他虽然是一个几乎无敌的存在，也经常陷入比如地理环境，偷袭，或
者和怪物正面较量的危险之下。《冰风谷》中就有他几乎被两只苔原雪猿杀死的描
写。才两只啊，我记得雪猿似乎只是7级左右的怪物，而老崔可是奇幻里最强的战
士之一~~你们看看吴来，看看亚文，就知道奇幻和国内的一些“玄幻”的区别了。
而国内的很多作者，都只知道龙，魔法和精灵，便认为这就是奇幻了，读者也无所
谓得认为奇幻背景下的武侠，看起来更加舒畅一点。所以《世界》没多少点击率，
因为里昻那不强嘛（虽然我认为以一个野蛮人来说，里昻那已经强得很过份了）。
很多作者读者对种族的见地也是很可笑的，写出所谓的精灵爱上人类也就算了，甚
至有人写黑暗精灵和地表精灵的爱情故事，让我无语。想知道黑暗精灵与多么邪恶
吗？去看《黑暗精灵三部曲》。
…………
我晕，写得正高兴，老板回来了~`555下次继续~~感兴趣的朋友请跟帖，我想听听
他人的意见，（老板在停车了~~）写这个东西的本意是想为国内添一点空白，让幻
剑起码能多一篇适合中国人阅读的奇幻，（NND他把车停好了~~）我自己也在写，
但是因为上班忙导致篇幅太少，所以不好意思列出来提出让各位看。（他进大门了
我靠，哦哦财务小姐拖住了他，财务小姐我爱你~~）只希望大家能在一味的爽快以
后，多一点思考，也希望真正对奇幻有研究又不象专业龙与地下城论坛里那帮眼睛
长在额头上认为跟对奇幻一知半解的读者谈奇幻是侮辱奇幻的有才华的作者能站出
来，以国人喜欢和习惯的阅读方式，写上一些有水平的精品奇幻。
另外附录：《世界》只是DIABLO设定，跟西方奇幻还是不一样，DIABLO也不是最初
所谓的西方奇幻，西方奇幻的定义还是ADND，虽然现在的文里只要有龙有魔法就能
被列入奇幻了。想比较轻松地了解何为奇幻，何为ADND，去玩玩黑岛的《博得之门
》系列吧。
--
咪郁！！～～～家阵老笠～～～！！！
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.41.84]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店