荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: stacey (夜之精灵), 信区: Literature
标 题: 生活是美好的
发信站: BBS 荔园晨风站 (Sat Mar 17 23:09:02 2001), 转信
生活是美好的
作者：艾哈迈德·哈桑·齐亚特（杨言洪 译）
生活是美好的，只有被称为人的这类动物歪曲生活之美。因为人关并未像其他
万物生灵那样循着天定正途、大自然的引导和真主的启示生活，而是按其自定法则
生活，这些法则乃是其依据惟我主义、狂妄自大和个人好恶所随意制定的。所以，
他常对同类行恶，与异类为敌。
或许兽类会为食色而相互残杀，鸟类会为食色而相互厮咬，但那种残杀和厮咬
只是短暂的行为，既无预谋，亦无所仇，更没有伴随其后的罪恶。而人类与之不同
，他是平安之中的浑浊，生活之中的灰尘。他有记忆力，所以对往事念念不忘，将
仇恶牢记在心；他有洞察力，所以常为自己制造布满恐惧的未来。他的现在是永无
休止、永不消歇的激烈厮杀，他要么为记忆中昨天的旧恨复仇，要么为预见中今天
的食物而不择手段地攫取，要么为想象中明天的恐惧而小心防范。
生活是美好的，比之更美好的是生灵，是能够感受、品尝、体会到这种美好并
以其点缀自身的万物生灵。鸟儿美于花园，因为它懂得怎样将花园中的五颜六色装
点到自己的羽毛上，将花园中的乐曲集于自己的啭鸣；狮子美于森林，因为它能够
使森林的威严活生生地体现在它的威严之中，将森林的雍容和庄重体现在它的雍容
和庄重之中；骆驼美于沙漠，因为它使自己存于大漠之间，使大漠中的山丘为它的
形体，将大漠中的山丘化为它的形体，将大漠的黄沙描绘在它的肤色之中；鲸鱼美
于大海，因为大海是它生命的一部分，平静的海水、汹涌的波涛和湍急的水流便是
构成它这部分生命的内涵。
仿佛大千世界之中的万物生灵都在追随着大自然，受其影响，与其同步共进。只有
人类例外。因为他们偏离了主在创造他们时为他们确定的正途，主便只好专为他们
派遣先衙和使者，为他们开办学校提供经书，但光明怎能照进盲人之眼，雷声又焉
能震动聋子之耳！
生活是美好的，它的美并不局限于某个民族而不惠予另一个民族，亦不局限于
某个阶层而不惠予另一个阶层。它的美是主在上天与下界撒播的艺术灵光。让我们
全身心地去追寻，尽情地去享受吧！凡有听觉、视觉和感觉的人，都会在每一个景
致中发现美，都会在每一个地方感受到美。那些对生活之美熟视无睹的人，生活的
自然之花在他们身上已然枯萎，他们的感官已然麻木，所以，存在于他们和世间万
物之间的真实和正确的思维纽带已然断裂。
美是大自然的保护生活、保持生命本质的手段，它以美使离散的东西重新聚合
，使离散的生灵重新会聚。同时，美是内心的愉悦，是心灵的光环，是精神的慰藉
。谁的感觉和意识中充满了美，那他便青春永驻，处处是春天！
生活是美好的，美的感受，其表现是欢乐与幸福。你会看到：哪儿笼罩着暮气
与忧伤，哪儿的生活便是被疲惫所困扰，被丑恶所蚀化，被邪恶所败坏。那里生灵
的悟性便会死亡，或者美丑被倒置，善恶被颠倒。大自然之美须由心灵之美去感应
，生活的清纯须由心灵的清纯与之对应。对于那些感觉阴暗、暮气沉沉的人来说，
生活的醇美他们是永远品尝不到的。
要成为心灵美的人，方能视万物皆美，包括原本丑的东西。何时你意识中充满
了美的感觉、美的感受，世界便会在你心中显得无比美好，苦味在你口中便会变得
甘之如饴，苦酿便会在你口中变成玉液琼浆，你会情不自禁地向往去尼罗河、花园
岛和乡村一游，同鸟儿一道鸣唱，同蝴蝶一道飞舞，同鱼儿一道戏水。你可同富翁
们比富有，同他们赛欢乐。你可以自豪地对他们说：“美好产生出来的幸福远远超
过金钱产生出来的幸福，金钱属于你们，你们只能自己享用，而美好则属于主，可
把它施与众人！
生活是美好的，生活之子啊，你是这美好的继承者，你为何将头扭向别处，对
它视而不见，将忌妒和仇视的目光投向那些生活奢侈的人们？他们终日沉湎于享乐
，或上山行猎，或雪地溜冰，或水中浮游。君不见，开罗市区和效外，有着不可胜
数的天然美景，向生灵撒播着无限的享受，这些美景和享受足以遏止你对富有的嫉
恨，足以平缓你对生活的忿怒。这美丽的尼罗河在它神奇的两岸平添了许多娇美。
有谁能阻止平民百姓在尼罗河中泛舟荡桨，有谁能阻止他们乘舟劈浪戏水，又有谁
能阻止在尼罗河两岸举行各种比赛盛会和娱乐集会？你可以任意在早晚哪个时分在
尼罗河岸边倘徉，都会感到在笼罩着岸边和水中的无边静谧之中，尼罗河仿佛在人
烟罕至的旷野上奔流。倘若没有横跨两岸之间的座座大桥，没有这些车马行人自东
岸到西岸的必由之路，开罗人定会像赞颂穆盖塔木山那样赞颂它！我们生活中的懒
惰、软弱、气馁以及沮丧等诸般不快的阴影统统抛到了尼罗河中和花园岛上，从而
使尼罗河像沼泽一般停止流动，使得花园岛像墓地一般静寂。所以，你看到人们默
默垂首徜徉于尼罗河岸边或花园岛的花丛间，仿佛是在默默地注视或静静地反思！
--
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
知我意，感君怜，此情须问天。
? ? 香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
山枕腻，锦裘寒，觉来更漏残。
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.22.52]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店