荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Liny (瑶林烟雨), 信区: Poetry
标 题: 波德莱尔《反叛》
发信站: 荔园晨风BBS站 (Fri Nov 23 15:41:21 2001), 转信
圣彼得的否认
上帝如何对付这诅咒的狂澜
每天向他亲爱的天神身边上升?
他像酒肉醉饱的昏君、在我们
恐怖的辱骂声中甜甜地入眠。
殉教者遭毒刑发出的哭嚎，
是它们感到陶醉的交响乐，
尽管他们为获取快乐付出鲜血，
却不能使苍天感到一点满足!
——啊，耶稣，你可曾把橄榄园忘掉?①
当你真诚地向苍天祷跪，
那凶残、卑鄙的刽子手
正拿铁钉钉你的活肉，
你所祷告的人正在天上闻声发笑。
当你看到那帮厨子和士兵
用他们的唾沫吐你神圣的身体，
当你感到那头冠上的荆棘
刺入你充满仁道的颅顶;
当你遍体鳞伤的在十字架上
伸开双臂，你的血和汗
流在你苍白的额头上，
当你被拖出示众、像活靶子一样，
你可曾想起那光辉灿烂的时光，
你为实现永恒的诺言而来，
骑着温驯的驴子，踏在撒满
树枝②和鲜花的街道上。
你的心中充满勇气和希望、
奋臂鞭打那可恨的商人③、终于
成为人民的主人?而今可有悔恨
在枪扎前预先刺进你的胸膛④?
——的确，对我来说，我情愿离开
一个行为与梦想不一致的世界;
我只求依剑而生或被剑刺死!
圣彼得不承认耶稣……他做得很对!
注：
①橄榄山在耶路撒冷以东。《新约》福音书中有耶稣在山园祈祷的记载。
②《马太福音》第二十一章云耶酥骑驴进耶路撤冷，"众人多半把衣服
铺在路上，还有人砍下树枝来铺在路上。"
③《马太福音》第二十一章，"耶稣进了上帝的殿，赶出殿里一切作买卖
的人，推倒兑换银钱之人的桌子。"
④《约翰福音》第十九章第三十四节："惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随
即有血和水流出来。"
亚伯和该隐*
一
亚伯之子，你睡、喝、吃;
上帝向你亲切微笑。
该隐之子，在泥水里，
你爬滚着，凄然死掉。
亚伯之子，你的供奉，
大天神闻到心喜欢!
该隐之子，你的苦刑，
难道永远没有个完?
亚伯之子，你的播种，
你的放牧，都获丰收;
该隐之子，你的肠中;
辘辘鸣响，像只老狗。
亚伯之子，烘暖胃袋;
在世代传留的炉畔;
该隐之子，可怜的豺，
在洞穴里冷得打战!
亚伯之子，恋爱，繁殖!
大黄金生出小黄金。
啊该隐之子，心焦如炽，
这大胃口你得当心。
亚伯之子，椿象①一样，
在那里滋生和啃食!
该隐之子，却在路上，
拖曳着濒死的家室。
二
亚伯之子，你的腐尸，
啊，会肥沃你那良田!
该隐之子，你的活计，
还没有充分地做完;
亚伯之子，真是耻辱;
犁铧竟被猎矛打败!
该隐之子，升上天宇，
把上帝扔到地上来!
注：
* 亚伯和该隐是亚当的儿子，耶和华看中亚伯的供奉，该隐怒，
杀其弟，遂受罚永世流浪。事见《旧约·创世纪》第四章。
①椿象，昆虫的一科，种类很多，害虫居多。
献给撒旦的祷文
你呀，最博学最俊美的天使呀，
你被命运出卖，横遭世人谩骂，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你这流亡之君，人家亏待了你，
而你，屡败屡起，一日强似一日，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你无所不知，你这地下的君王，
常常医治人类的焦虑和恐慌，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
就是麻风病人，受诅咒的贱民，
你也让他们尝到天堂的滋味，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
死亡是你年迈却强壮的情侣，
你让她生出希望——迷人的疯子，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你教流亡者目光平静而高傲，
睥睨在断头台旁围观的群小，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你知道在这块嫉妒的土她上，
猜疑的土帝把宝石藏在何方;
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你目光明亮洞察武库的深处，
那里埋藏着各种金属的兵器;
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
梦游的人在楼顶的边缘彳亍，
你用宽大的手掌遮住了绝壁，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
迟归的醉汉被奔马踢倒在地，
你神奇地使他依然活动如初，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你为了慰藉备受痛苦的弱者，
你教会了我们把硝和硫混合，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你把你的印记，啊巧妙的帮忙，
打在为富不仁的富豪的额上，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
你在姑娘的眼里和心里放入，
对创伤的崇拜，对褴褛的爱慕，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
流亡者的拐棍，发明家的明烛，
被吊死的人和谋反者的心腹，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
有人被震怒的天使逐出乐土，
这些人把你当作他们的继父，
啊撒旦，怜悯我这无尽的苦难!
祷 告
撒旦啊，我赞美你，光荣归于你，
你在地狱的深处，虽败志不移，
你暗中梦想着你为王的天外!
让我的灵魂有朝一日憩息在
智慧树下和你的身旁，那时候
枝叶如新庙般荫蔽你的额头!
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 203.93.19.1]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店