荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: roseash (红炉焰上片雪飞), 信区: Poetry
标 题: 沉默
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sun May 26 14:07:24 2002), 转信
思绪如何对另一颗心说
你的心事岂能使别人懂得
思想一经说出就是谎
谁理解你生命的真谛是什么
搅翻了泉水，清泉会变浊——
自个儿喝吧，痛饮，而沉默
只要你会在自己之中生活
有一个大千世界在你心窝
苏：丘特切夫
个人以为这是几个版本里最好的翻译了
好像是飞白翻的
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.34.88]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店