荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: qingfeng (kkkk), 信区: Reading
标 题: 卡尔维诺的《烟云》
发信站: 荔园晨风BBS站 (Wed Mar 27 19:17:40 2002), 转信
在文章的开头我要向一位我素未谋面但景仰已久的朋友致谢，虽然
ta由于种种原因而很有可能不会看到在这里我向ta呈献的卑微的敬意和
恳切的谢意。感谢ta送给我这套这么好的《卡尔维诺文集》，另外还有
《博尔赫斯全集》，实在，我受之有愧，因为ta送给我那些书已经差不
多有半年了，但我却还远远没有看完，更不用说精研。
《烟云》这篇小说（之所以称为“篇”，是因为它仅有50来页那么
长，要是叫做“部”的话，显得太不般配，有点“言过其实”的样子。），
使我想起了卡尔维诺的另一篇小说：《阿根廷蚂蚁》，两部小说有许多的
共同点，无论是结构上还是情节上。
〈烟云〉的开头是一个人孤身来到一个陌生的城市为一份名叫〈净化〉
的报纸做编辑，这份报纸的责任是鼓吹减轻污染，使城市得到“净化”，
然而，当他第一次和报纸主办人接触，主办人拿起代表大会的文件，
他发现主办人“每取一份文件，都特别注意不让手指碰到第一页。”因
为上面铺满了灰尘，一开始就给〈净化〉蒙上了一层阴影。后来他又无
意中知道原来这份报纸的主办人竟然就是本市最大的垃圾制造者，这一
切让他感到很惶惑，最后，他跟着洗衣服的车来到一个小村庄，感觉到
“虽然一切都极其平常，但对我这个只想看到某种景色的人来说，已经
足够了。”
而〈阿根廷蚂蚁〉也类似：一对夫妇来到一个新城市，他们租了
一个房子，发现周围都是蚂蚁，而诛杀蚂蚁的政府机构，却是蚂蚁的大本
营，最后他们逃离了这个城市，来到港口，感觉“这里没有蚂蚁。”“而且
空气新鲜。在这里呆着真舒服。”然而，读者不禁会想，别的城市有没有比
蚂蚁更可怕的东西呢？
“烟云”和“蚂蚁”象征的无疑同一类东西：灾难。它们都紧紧地
包围着笼罩着人们的生活，而它们的无处不在和横行使人们的生存环境
显得捉襟见肘，异常恶劣。也许卡尔维诺在这里暗示的不仅仅是某个社会
某个角落，而是对整个人类的生存状况表示忧虑。
在作了以上一番对比之后，更使我觉得这两部小说的相似点实在太多，
没有共存的必要。当然，〈烟云〉的梦幻色彩要浓一些，比如“我”的情人
的两次现身，光彩四射极端耀眼而又来去匆匆，使人觉得象是做梦而不是“现
实”，因为现实是那么灰暗，人在路上走只看到“阴影”，象一群“幽灵”。
〈阿根廷蚂蚁〉则没有此类东西，是一“灰”到底，看不见光明，除了结尾
仿佛已经触到曙光了。
不过，虽然如此，出自对卡尔维诺的一贯推崇，我倾向于认为是我看走
眼了，而不是他重复了自己。
--
一切障碍都在粉碎我。
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.115]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店