荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: darkangel (死神之翼天使心), 信区: Reading
标 题: 俄罗斯转轨：旧痛与新伤ZZ
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年05月16日22:20:11 星期一), 站内信件
俄罗斯转轨：旧痛与新伤
2005-05-16 08:59:05
□章敬平(时事观察员)
俄罗斯的转轨故事提醒我们，亿万富翁们当然可以影响政治，但他们不能够垄断影
响政治的途径。他们当然可以致富，却不可以在致富的道路上土匪似的埋没穷人的土地
、房屋和尊严。
“现在，我可以非常肯定，到2000年，俄罗斯将成为一个非常富裕、民主的国家。
”当叶利钦举起香槟酒，为他在俄罗斯大选中的胜利干杯时，一个加拿大的中年女人，
英国《金融时报》副主编弗里兰记下这句话，并把它写到她的大著《世纪大拍卖：俄罗
斯转轨的内幕故事》中。
毫无疑问，叶利钦在上世纪90年代的豪言壮语并没有兑现。现在的俄罗斯，不但说
不上“非常富裕”，甚至连“富裕”都是奢谈。至于民主，似乎是有了，但被政治寡头
和经济寡头垄断的民主，究竟在多大程度上给专制制度下压抑已久的人们以真正意义的
民主？弗里兰就此不断拷问，最后的结论是：新的制度还是旧的那一个。
阅读在这里停顿下来。我想起鲁迅先生用小说语言评述辛亥革命的一句话：带兵的
还是先前的那个老把总。
如果没有法治，我们一度热血沸腾的市场经济有可能会变得青面獠牙，瘸腿，或者
像土匪一样凶狠
看《世纪大拍卖》，我的思绪总是要被中国现实不停地打断。我们没有办法不思考
邻居的不幸与我们的未来。尽管彼国发生的一切，并不能和中国的改革故事做简单的类
比。先后就读于牛津大学和哈佛大学的弗里兰是个一流的新闻人，总是知道不同读者的
需求，她在中国版的序言中，果断地提醒我们“留意邻家的不幸”。她说，在从中央计
划经济向市场经济体制的狂奔中，我们应该汲取俄罗斯的两个教训：与俄罗斯的市场改
革派所坚持的信条正好相反，私有财产并不是构筑市场经济所需的全部要素；公民社会
和法治秩序对于一个繁荣的市场经济的诞生和延续至关重要。
回头看看中国在过去几年走的路，我们发现，在MBO和股份制改造过程中，一些人
或许真的急切了一些。曾经，中国有不少知识分子非常迷恋私有化，并热切地期待着一
个私营企业主阶层的兴起。他们执著地相信，只要建立了市场经济就好了，不管是什么
样的市场经济都能保证经济的昌盛和人民的幸福。现在，有“吴市场”雅称的吴敬琏等
人意识到，“市场经济也有好坏之分。”抛弃计划经济追求市场经济的转轨过程中，弯
路和岔道都可能会出现。如果没有法治，我们一度热血沸腾的市场经济有可能会变得青
面獠牙，瘸腿，或者像土匪一样凶狠。或源于此，吴敬琏和一些法学家走到一起，去市
场经济异常繁荣的上海，搞了一个“法律和经济研究所”，以避免中国的市场化改革，
滑落到俄罗斯的怪胎中。
对于正在过大关的中国改革，我们要做的，不是后退，而是用法治的力量，约束改
革的方向，不要拐错了弯
过去，我们天真地认为，市场化的改革，会为民主的到来聚集不可阻挡的力量。刚
刚结束的全国两会，我们看到一个个富翁进出人民大会堂。媒体都在欢呼这一时代的进
步。的确，除了少数保守派人士还固执地相信他们是需要改造和消灭的对象外，已经没
有人把他们视作洪水猛兽。我从不怀疑，新兴私营企业主阶层的出现是一件好事，也承
认他们在生意做大后参与政治的合理性。实际上，民主政治的要义，就在于没有歧视地
给予任何一个人一个阶层参与政治的机会。俄罗斯的转轨故事提醒我们，亿万富翁们当
然可以影响政治，但他们不能够垄断影响政治的途径。他们当然可以致富，却不可以在
致富的道路上土匪似的埋没穷人的土地、房屋和尊严。
坚持媒体不应当被极权所垄断的弗里兰，面对一度被私人拥有的大众媒体，并没有
欢欣鼓舞，因为她看到的不是一个公正、开放和独立的舆论环境。多数寡头创办的报纸
，清一色是投资者的商业和政治利益的露骨的喉舌。即便是小心翼翼不把报纸变成自己
的傀儡的古辛斯基，也时常要求报纸不要批评某些政治家或者商人，理由是，他们正在
与这些人谈生意。
尽管，投资媒体并影响媒体的事，在中国还没有发生。在对比俄罗斯和中国改革的
过程中，我们仍然喜欢那句出自《世纪大拍卖》译者的话：只要换一个名字，这里说的
正是阁下的事情。这就是我们关注《世纪大拍卖》的理由。需要说明的是，我们厌恶转
轨中所有事与愿违的故事，并不表明我们要回到过去的状态。对于正在过大关的中国改
革，我们要做的，不是后退，而是用法治的力量，约束改革的方向，不要拐错了弯。
图：
《世纪大拍卖：俄罗斯转轨的内幕故事》克里斯蒂娅·弗里兰著，中信出版社
2005年2月版，29元。
--
我带着天使之心降临
却让这片土地饱尝苦难
我想阳光普照大地，却不料竟成
赤地千里
我想送来甘露，却不料引来
洪水滔滔
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.171]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店