荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Creed (The Thief), 信区: Rock
标 题: Karma Police的翻译（转自Glasshouse)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sat Oct 25 23:21:25 2003), 站内信件
Karma Police (轮回刑警)
Karma police
轮回刑警
arrest this man,
逮捕那家伙
he talks in maths,
他口齿不清
he buzzes like a fridge,
象电冰箱一样发出嗡嗡的声音
he's like a detuned radio.
还像一台调不准音的收音机
Karma police
轮回刑警
arrest this girl,
逮捕那娘们
her Hitler hairdo
她发型象希特勒
is making me feel ill
让我快要作呕
and we have crashed her party.
况且我们早就根除了纳粹党
This is what you get,
这就是你的下场
this is what you get,
这就是你的下场
this is what you get,
这就是你的下场
when you mess with us.
如果你还要顽抗
Karma police
轮回刑警
I've given all I can,
我早就竭尽所能
it's not enough,
但还是差之毫厘
I've given all I can
我早就竭尽全力
but we're still on the payroll.
但还得苟且偷生
This is what you get,
这就是你的下场
this is what you get,
这就是你的下场
this is what you get,
这就是你的下场
when you mess with us.
这就是你的下场
For a minute there
I lost myself, I lost myself.
恍惚之间，差点迷失自我
Phew, for a minute there,
I lost myself, I lost myself.
恍惚之间，差点迷失自我
--------------------
--
while you make pretty speeches,I'm being cut to shreds.
You feed me to the lion,a delicate balance.
And this just feels like spinning plates,...
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.45.200]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店